Prochains événements
Programme des activités
ouvertes au public
Plus d’informations disponibles bientôt.
Promenade littéraire
Cycle de rencontres
L’Italie dans tous les sens
Quand ? 27 septembre à 18 h 00
Où ? Nanna (péniche littéraire et festive)
Port de Montebello, 75005
Rencontre en langue française.
Places limitées. Merci de réserver et régler votre place sur le site de Nanna : https://nanna-paris.fr
Pour plus d’informations : contact@viceversa2026.com
L’Italie dans tous les sens est un cycle de rencontres imaginé par Viceversa et consacré aux villes italiennes.
Chaque rendez-vous vous invite à explorer une ville à travers trois voix : celle de Manuela Corigliano (médiatrice littéraire fondatrice de Viceversa), celle de Benjamin Sachs (parfumeur fondateur de Superfumista) qui en propose une interprétation olfactive et celle d’un mixologue qui signe une création originale de cocktail, pour vous offrir une expérience à la fois culturelle, sensorielle et conviviale.
Pensé comme une invitation à découvrir l’Italie autrement, L’Italie dans tous les sens propose une lecture sensible des villes italiennes.
La première rencontre est consacrée à Turin et Cesare Pavese. (Rendez-vous suivants : 15 novembre et 15 décembre).
Chaque ville se lit, se respire et se goûte.
Organisation : Manuela Corigliano, entrepreneure individuelle (SIRET : 81959752700020)
Table ronde
La littérature italienne dans le paysage éditorial français
Quand ? 13 octobre à 18 h 30
Où ? Monte Paschi Banque
11 bd de la Madeleine, 75001
Rencontre en langue française.
Entrée gratuite.
Réservation obligatoire par mail : contact@viceversa2026.com
Quelle place occupe aujourd’hui la littérature italienne dans le paysage éditorial français ? Comment naissent les choix qui conduisent un auteur italien à être traduit, publié et, enfin, découvert par les lecteurs français ? Quel regard les éditeurs portent-ils aujourd’hui sur la circulation de la littérature italienne en France ?
À travers les témoignages de plusieurs éditeurs qui, par des parcours et des sensibilités différentes, ont construit un lien fort et original avec la littérature italienne, cette table ronde propose une réflexion sur le dialogue éditorial entre l’Italie et la France, sur le travail de découverte, sur les choix qui orientent la construction d’un catalogue et sur le rôle de l’éditeur comme médiateur entre deux cultures.
Organisation : Manuela Corigliano, entrepreneure individuelle (SIRET : 81959752700020)
Événements passés
Michela Marzano, autrice italienne qui vit et travaille à Paris, présente son dernier roman Qualcosa che brilla (Rizzoli) en dialogue avec Manuela Corigliano (fondatrice et directrice de Viceversa).
© Jean-François Paga
Quand ? 26 janvier à 19 h 00
Où ? La Libreria
89 rue du Fbg Poissonnière, 75009
Rencontre en langue française.
Entrée gratuite, sans réservation.
Rencontre littéraire
Rencontre en langue française.
Entrée gratuite, places limitées. Merci de réserver votre place en envoyant un mail à : contact@viceversa2026.com
Quand ? 27 janvier à 12 h 30
Où ? Galerie d’art Le 33 mai
21 rue Le Regrattier, 75004
Rencontre littéraire
Carlotta Clerici est une autrice italienne qui vit à Paris et a choisi le français comme langue d’écriture. Elle écrit des romans et des pièces de théâtre.
Dans cette rencontre, animée par Manuela Corigliano (fondatrice et directrice de Viceversa), elle reviendra sur son parcours, son écriture, son choix d’écrire en français et sur l’expérience de réécriture de son roman Éloge de la passion (Denoël) en italien (Elogio della passione, Ventanas).
Avec des lectures de Christine Bernardeau.
© Attilio Marasco
Conférence L’Amie prodigieuse : une lecture plurielle
Quand ? 06 février à 19 h 00
Où ? La Libreria
89 rue du Fbg Poissonnière, 75009
Conférence en langue italienne.
Participation 20 €, à régler sur place à La Libreria. Merci de réserver votre place en envoyant un mail à : lalibreria.paris@gmail.com
Succès international hors du commun, L’Amie prodigieuse de Elena Ferrante se prête à de multiples lectures : roman de l’amitié, fresque sociale, réflexion sur la condition féminine et sur les déterminismes. Cette conférence propose d’explorer les différentes dimensions de l’œuvre à travers analyse littéraire et lecture d’extraits.
Quand ? 17 mars à 19 h 00
Où ? La Libreria
89 rue du Fbg Poissonnière, 75009
Conférence en langue italienne.
Participation 20 €, à régler sur place à La Libreria. Merci de réserver votre place en envoyant un mail à : lalibreria.paris@gmail.com
Organisation : Manuela Corigliano, entrepreneure individuelle (SIRET : 81959752700020)
Organisation : Manuela Corigliano, entrepreneure individuelle (SIRET : 81959752700020)
Organisation : Manuela Corigliano, entrepreneure individuelle (SIRET : 81959752700020)
Organisation : Manuela Corigliano, entrepreneure individuelle (SIRET : 81959752700020)
Rencontre littéraire
Quand ? 21 avril à 19 h 00
Où ? Maison de l’Italie
7A bd Jourdan, 75014
Rencontre en langue française.
Entrée gratuite.
Réservation conseillée : contact@viceversa2026.com
Une rencontre pour découvrir le parcours de l’auteur, son œuvre, son rapport à l’écriture et son expérience d’enseignement à Naples. L’occasion de réfléchir sur les liens entre vie et littérature, ainsi que sur sa trajectoire marquée par différents horizons sociaux et culturels, entre France et Italie.
Organisation : Manuela Corigliano, entrepreneure individuelle (SIRET : 81959752700020)
Rencontre littéraire
Quand ? 23 mai à 17 h 30
Où ? L’Italie à Paris
5 bis rue de la Fontaine au Roi, 75011
Rencontre en langue italienne.
Entrée gratuite, places limitées. Merci de réserver votre place en envoyant un mail à : contact@viceversa2026.com
Le 4 janvier 1960, la voiture conduite par l’éditeur Michel Gallimard s’écrase contre un arbre sur une route de Bourgogne. À ses côtés, Albert Camus, prix Nobel de littérature trois ans plus tôt, meurt sur le coup, laissant le monde littéraire sous le choc.
Quatre femmes se retrouvent alors brutalement liées par le deuil de cet homme qu’elles aimaient : son épouse Francine Faure, l’actrice Catherine Sellers, la jeune peintre danoise Mette Ivers et la grande comédienne Maria Casarès, que Camus appelait « l’Unique ».
Dans ce livre, Elena Rui explore avec finesse et précision les voix et les vies de ces quatre femmes.
Organisation : Manuela Corigliano, entrepreneure individuelle (SIRET : 81959752700020)
Conférence
Siamo davvero liberi?
Il destino nei romanzi
Quand ? 07 juillet à 19 h 00
Où ? La Libreria
89 rue du Fbg Poissonnière, 75009
Conférence en langue italienne.
Participation 20 €, à régler sur place à La Libreria. Merci de réserver votre place en envoyant un mail à : lalibreria.paris@gmail.com
De la tragédie grecque à Alessandro Manzoni et Giovanni Verga, jusqu’à la littérature contemporaine, la littérature n’a jamais cessé de s’interroger sur le destin : sommes-nous vraiment libres ou nos vies sont-elles déjà écrites ?
Entre fatalité, hasard et providence, les personnages de roman évoluent souvent au sein de forces qui les dépassent — familiales, sociales, intérieures. Cette conférence propose un parcours autour d’une question fondamentale : les personnages choisissent-ils leur destin ou le subissent-ils ?
À lire (les romans indiqués illustrent les thématiques de la conférence, mais n’en constituent pas un prérequis) : La Revenue de Donatella Di Pietrantonio, La Place d’Annie Ernaux, Mauvais élève de Philippe Vilain.
Organisation : Manuela Corigliano, entrepreneure individuelle (SIRET : 81959752700020)
Conférence
Écrire la famille : liens, fractures, identités
La famille est l’un des grands moteurs de la narration italienne : lieu d’origine et de conflit, espace de transmission et de rupture, microcosme dans lequel se reflètent les transformations sociales et culturelles du pays.
Cette conférence explore la manière dont les romans italiens contemporains représentent la famille dans ses différentes formes, en faisant dialoguer des œuvres qui l’interrogent selon des perspectives variées : la famille comme racine, comme contrainte et destin, comme traumatisme, comme construction identitaire.
L’analyse de certains romans choisis sera accompagnée de réflexions théoriques et de comparaisons avec des romans du passé, ainsi que de références à la littérature française contemporaine, afin de montrer comment le « roman de famille » constitue aujourd’hui l’un des lieux privilégiés où la littérature interroge l’intimité, la mémoire et le rapport entre l’individu et la société.
À lire (les romans indiqués illustrent les thématiques de la conférence, mais n’en constituent pas un prérequis) : L’anniversario d’Andrea Bajani, Santa de Rosanna Turone, Niente di vero de Veronica Raimo.
Contactez-nous
Une passerelle entre la France et l’Italie, à votre écoute.
Contact
© 2025. All rights reserved.