Prossimi eventi
Programma delle attività
aperte al pubblico
Passeggiata letteraria
Maggiori informazioni disponibili a breve.
Tavola rotonda
La letteratura italiana nell’editoria francese
Quando ? 27 settembre alle 18:00
Dove ? Nanna (péniche letteraria e festiva)
Incontro in lingua francese.
Posti limitati. Prenotazione e acquisto dei biglietti sul sito di Nanna : https://nanna-paris.fr
Per maggiori informazioni: contact@viceversa2026.com
L’Italie dans tous les sens è un ciclo di incontri ideato da Viceversa e dedicato alle città italiane.
Ogni appuntamento invita a esplorare una città attraverso tre voci: quella di Manuela Corigliano (mediatrice culturale e fondatrice di Viceversa), quella di Benjamin Sachs (profumiere e fondatore di Superfumista), che ne propone un’interpretazione olfattiva, e quella di un mixologist, che firma una creazione originale di cocktail, per offrire un’esperienza al tempo stesso culturale, sensoriale e conviviale.
Pensato come un invito a scoprire l’Italia da una prospettiva inedita, L’Italie dans tous les sens propone una lettura sensibile delle città italiane.
Il primo appuntamento è dedicato a Torino e Cesare Pavese. (Appuntamenti successivi: 15 novembre e 15 dicembre.)
Ogni città si legge, si respira e si gusta.
Port de Montebello, 75005
Organizzazione: Manuela Corigliano, imprenditrice individuale (SIRET: 81959752700020)
Ciclo di incontri
L’Italie dans tous les sens
Quando ? 13 ottobre alle 18:30
Dove ? Monte Paschi Banque
11 bd de la Madeleine, 75001
Incontro in lingua francese.
Ingresso gratuito.
Prenotazione obbligatoria via e-mail a: contact@viceversa2026.com
Quale posto occupa oggi la letteratura italiana nel panorama editoriale francese? Come nascono le scelte che portano un autore italiano a essere tradotto, pubblicato e, quindi, scoperto dai lettori francesi? Qual è oggi lo sguardo degli editori sulla circolazione della letteratura italiana in Francia?
Attraverso il racconto di alcuni editori che, con percorsi e sensibilità diverse, hanno costruito un legame forte e originale con la letteratura italiana, questa tavola rotonda propone una riflessione sul dialogo editoriale tra Italia e Francia, sul lavoro di scoperta, sulle scelte che guidano la costruzione di un catalogo e sul ruolo dell'editore come mediatore tra due culture.
Organizzazione: Manuela Corigliano, imprenditrice individuale (SIRET: 81959752700020)
Eventi passati
Incontro letterario
Quando? 26 gennaio alle 19:00
Dove? La Libreria
89 rue du Fbg Poissonnière, 75009
Incontro in lingua francese.
Ingresso gratuito, senza prenotazione.
Michela Marzano, autrice italiana che vive e lavora a Parigi, presenta il suo ultimo romanzo Qualcosa che brilla (Rizzoli) in dialogo con Manuela Corigliano (fondatrice e direttrice di Viceversa).
© Jean-François Paga
Incontro letterario
Quando? 27 gennaio alle 12:30
Dove? Galerie d’art Le 33 mai
21 rue Le Regrattier, 75004
Incontro in lingua francese.
Ingresso gratuito, posti limitati. Ti preghiamo di prenotare il tuo posto inviando un’e-mail a: contact@viceversa2026.com
Carlotta Clerici è un’autrice italiana che vive a Parigi e ha scelto il francese come lingua di scrittura. Scrive romanzi e testi teatrali. In questo incontro, moderato da Manuela Corigliano (fondatrice e direttrice di Viceversa), riflette sul suo percorso, la sua scrittura, la scelta di scrivere in francese e l’esperienza di riscrittura in italiano del suo romanzo (Denoël), pubblicato in italiano con il titolo Elogio della passione (Ventanas). Con letture di Christine Bernardeau.
© Attilio Marasco
Conferenza L’amica geniale: una lettura plurale
Quando? 06 febbraio alle 19:00
Dove? La Libreria
89 rue du Fbg Poissonnière, 75009
Conferenza in lingua italiana.
Partecipazione: 20 €, da pagare presso La Libreria.
Prenota il tuo posto scrivendo a: lalibreria.paris@gmail.com
Successo internazionale fuori dal comune, L’amica geniale di Elena Ferrante si presta a molteplici letture: romanzo dell’amicizia, affresco sociale, riflessione sulla condizione femminile e sui determinismi.
Questa conferenza propone di esplorare le diverse dimensioni dell’opera attraverso l’analisi letteraria e la lettura di passaggi selezionati.
Organizzazione: Manuela Corigliano, imprenditrice individuale (SIRET: 81959752700020)
Organizzazione: Manuela Corigliano, imprenditrice individuale (SIRET: 81959752700020)
Organizzazione: Manuela Corigliano, imprenditrice individuale (SIRET: 81959752700020)
La famiglia è uno dei grandi motori della narrativa italiana: luogo di origine e di conflitto, spazio di trasmissione e di frattura, microcosmo in cui si riflettono le trasformazioni sociali e culturali del paese.
Questa conferenza esplora come la narrativa italiana contemporanea rappresenta la famiglia nelle sue diverse forme, mettendo in dialogo opere che la interrogano da prospettive differenti: la famiglia come radice, come vincolo e destino, come trauma, come costruzione identitaria.
L’analisi di alcuni romanzi scelti sarà affiancata da riflessioni teoriche e da confronti con la tradizione letteraria, con rimandi anche alla narrativa francese contemporanea, per mostrare come il “romanzo di famiglia” sia oggi uno dei luoghi privilegiati in cui la letteratura interroga l’intimità, la memoria e il rapporto tra individuo e società.
Da leggere (i romanzi indicati illustrano i temi della conferenza, ma non ne costituiscono un prerequisito): L'anniversario di Andrea Bajani, Santa di Rosanna Turone, Niente di vero di Veronica Raimo.
Conferenza
Scrivere la famiglia:
legami, fratture, identità
Quando? 17 marzo alle 19:00
Dove? La Libreria
89 rue du Fbg Poissonnière, 75009
Conferenza in lingua italiana.
Partecipazione: 20 €, da pagare presso La Libreria.
Prenota il tuo posto scrivendo a: lalibreria.paris@gmail.com
Organizzazione: Manuela Corigliano, imprenditrice individuale (SIRET: 81959752700020)
Incontro letterario
Quando? 21 aprile alle 19:00
Dove? Maison de l’Italie
7A bd Jourdan, 75014
Incontro in lingua francese.
Ingresso gratuito.
Prenotazione consigliata: contact@viceversa2026.com
Un incontro per scoprire il percorso dell’autore, la sua opera, il suo rapporto con la scrittura e la sua esperienza di insegnamento a Napoli. L'occasione per riflettere sui legami tra vita e letteratura, e su una traiettoria segnata da diversi orizzonti sociali e culturali, tra Francia e Italia.
Organizzazione: Manuela Corigliano, imprenditrice individuale (SIRET: 81959752700020)
Incontro letterario
Quando? 23 maggio alle 17:30
Dove? L’Italie à Paris
5 bis rue de la Fontaine au Roi, 75011
Incontro in lingua italiana.
Ingresso gratuito, posti limitati. Ti preghiamo di prenotare il tuo posto inviando un’e-mail a: contact@viceversa2026.com
Il 4 gennaio 1960, la macchina guidata dall’editore Michel Gallimard va a schiantarsi contro un albero su una strada della Borgogna. Sul sedile del passeggero, Albert Camus, insignito del Premio Nobel per la Letteratura tre anni prima, muore sul colpo, lasciando il mondo letterario sotto shock.
Quattro donne si ritrovano allora brutalmente legate dal lutto per l’uomo che amavano: la moglie Francine Faure, l’attrice Catherine Sellers, la giovane pittrice danese Mette Ivers e la grande attrice Maria Casarès, che Camus chiamava «l’Unica».
In questo libro, Elena Rui esplora con finezza e precisione le voci e le vite di queste quattro donne.
Organizzazione: Manuela Corigliano, imprenditrice individuale (SIRET: 81959752700020)
Conferenza
Siamo davvero liberi?
Il destino nei romanzi
Quando? 07 luglio alle 19:00
Dove? La Libreria
89 rue du Fbg Poissonnière, 75009
Conferenza in lingua italiana.
Partecipazione: 20 €, da pagare presso La Libreria.
Prenota il tuo posto scrivendo a: lalibreria.paris@gmail.com
Dalla tragedia greca ad Alessandro Manzoni e Giovanni Verga, fino alla narrativa contemporanea, la letteratura non ha mai smesso di interrogarsi sul destino: siamo davvero liberi o le nostre vite sono già scritte?
Tra fatalità, caso e provvidenza, i personaggi dei romanzi si muovono spesso dentro forze che li superano — familiari, sociali, interiori. Questa conferenza propone un percorso intorno a una domanda fondamentale: i personaggi scelgono o subiscono il loro destino?
Da leggere (i romanzi indicati illustrano i temi della conferenza, ma non ne costituiscono un prerequisito): L'Arminuta di Donatella Di Pietrantonio, La place di Annie Ernaux, Mauvais élève di Philippe Vilain.
Organizzazione: Manuela Corigliano, imprenditrice individuale (SIRET: 81959752700020)
Contactez-nous
Une passerelle entre la France et l’Italie, à votre écoute.
Contatti
© 2025. All rights reserved.